兄妹节(拉克沙班丹节)
下一次:2027年8月17日
一根丝线,一个承诺。
背后的故事
由来
拉克沙班丹(Raksha Bandhan)意为“守护之结”,在印度教历“室罗伐拏月”(Shravana)的满月日举行,通常在 8 月,庆祝兄弟姐妹之间的情谊。在印度教传统中,护身之线由来已久:约公元前 1000 年的《阿闼婆吠陀》已有记载,后来的典籍更明确把室罗伐拏月满月定为系线之日。一则往世书故事讲到,因陀罗尼曾在丈夫、天神因陀罗的手腕上系上护身带。久而久之,这一习俗成为印度北部和海外印度人社区共同欢度的兄妹节。
人们怎么过
在简短的仪式上,姐妹把一条通常由红色或黄色丝线编成的手绳(rakhi)系在兄弟的右手腕上,两人再分享甜点。远在他乡的兄弟常常通过邮寄收到自己的那一条。如今这一习俗已延伸到表亲、朋友和同学之间,一条 rakhi 可以代表家庭内外任何一份关爱与守护。
你知道吗
- 手绳没有规定哪天摘下:有的兄弟一直戴到它自然磨断,而马哈拉施特拉邦的许多人会在 15 天后的农耕节 Pola 摘下。
- 在尼泊尔,同一个满月是“圣线满月节”(Janai Purnima):佩戴圣线的男子在这天更换圣线,祭司则为印度教徒和佛教徒一同系上护身线。
- 1905 年,诗人泰戈尔号召孟加拉的印度教徒和穆斯林互相系上 rakhi,以示团结。
祝福语
兄妹节快乐 · रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ