感谢
好好地说一声谢谢。
背后的故事
由来
手写感谢信是和邮政一起成长起来的。十九世纪的英国和美国,礼仪书把收到礼物或受到款待后及时致谢定为义务;1840 年代廉价邮资和印刷贺卡的出现,让普通家庭也能坚持这个习惯。更早以前,正式的感恩在各地都有自己的仪式:日本的回礼(お返し),中东回请的一餐饭,许多宗教传统中的祝福。
人们怎么过
感谢卡是人们至今仍说会留下来的那种卡。写得具体最好:说出那件事,说出它改变了什么。在日本,回礼大约是所收礼物价值的一半;在马来西亚和新加坡,感谢常常化作与同事分享的一顿食物。婚礼贺礼、求职面试和受到款待之后,手写感谢信在许多国家依然是常规。
你知道吗
- 英语 thank(感谢)和 think(思考)同源:感谢某人,最初的意思是把这个人放在心上。
- 关于感谢信的研究反复发现,写信的人往往低估了这封信对收信人的意义。
- 日语里有几十种说“谢谢”的方式,按正式程度分级,从随口的“どうも”到极其郑重的“誠にありがとうございます”。
祝福语
谢谢你。